Wednesday, May 18, 2005

The Present

지난 어버이날, 딸아이가 어버이날이라고 책을 선물했다.
선물 The Present이였다. 누가 내 치즈를 옮겼을까? Who Moved My Cheese?를 지은 스펜서 존슨 Spencer Johnson이 쓴 책이다.

책에는 책갈피로 사용하라는 것인지 엽서크기의 종이가 끼어 있었다.
거기에 한면에는 영문으로 다른 면에는 국문으로 다음과 같은 글이 써 있다.
Be In The Present
When You Want To Be Happy And Successful
Focus On What Is Right Now.
Use Your Purpose To Respond
To What Is Important Now.
현재 속에 살기
행복과 성공을 원한다면
바로 지금 일어나는 것에 집중하라.
소명을 갖고 살면서
바로 지금 중요한 것에 관심을 쏟아라.

Learn From The Past
When You Want To Make The Present Better Than The Past
Look At What Happened In The Past.
Learn Something Valuable From It.
Do Things Differently In The Present.
과거에서 배우기
과거보다 더 나은 현재를 원한다면
과거에 일어났던 일을 돌아보라.
그것에서 소중한 교훈을 배워라 .
지금부터는 다르게 행동하라.

Plan For The Future
When You Want To Make The Future Better Than The Present
See What A Wonderful Future Would Look Like.
Make Plans To Help It Happen.
Put Your Plan Into Action In The Present.
미래를 계획하기
현재보다 더 나은 미래를 원한다면
멋진 미래의 모습을 마음속으로 그려라.
그것이 실현되도록 계획을 세워라.
지금 계획을 행동으로 옮겨라.
책을 다 읽고 나서야 이 책에서 말하는 소중한 선물이 바로 위의 세가지 교훈이라는 것을 알았다. 엽서크기의 종이는 자주 보는 곳에 붙여 두고 계속 읽고 행동하라는 메모였다.
딸아이의 선물이다.

아! 선물(The Present)은 현재(The Present)라는 의미도 있다.

No comments:

Post a Comment